|
|
Fonte OpenType SenAjami4 Télécharger
Incorporant les technologies OpenType et
Graphite, grâce à la SIL, Dakar, Sénégal.
Télécharger
ce fichier.
Windows 7: double-cliquer sur SenAjami4GRg.ttf, puis cliquer sur
le bouton Installer.
Windows XP: Panneau de configuration >
Fontes > Fichiers > Installer
>
naviguer vers la fonte >
Sélectionner la fonte > OK
Linux: Cliquer dessus avec bouton de
droite > ouvrir dans Visualiseur >
cliquer sur Installer.
Appliquer
cette fonte à ses textes en ajami.
Fonte OpenType SenAjami5
1.2 de mars 2012 Télécharger
Incorporant les technologies OpenType et
Graphite, grâce à la SIL, Dakar, Sénégal.
Télécharger
ce fichier; le déarchiver.
Windows 7: double-cliquer sur SenAjami5GRh.ttf, puis cliquer sur
le bouton Installer.
Windows XP: Panneau de configuration >
Fontes > Fichiers > Installer
>
naviguer vers la fonte >
Sélectionner la fonte > OK
Linux: Cliquer avec bouton de
droite > ouvrir dans Visualiseur > cliquer sur
Installer
Appliquer
cette fonte à ses textes en ajami.
NOTE (25 février 2012):
En attendant que Microsoft mette à jour son Windows, SenAjami5 ne fontionne que
dans LibreOffice pour Windows et dans Bean pour Mac (http://www.bean-osx.com).
Entretemps, il faut continuer de se servir de SenAjami4: Télécharger
|
|
|
Agencement de clavier ajami
Image
et tableau de caractères
Installation pour Windows®
XP/Vista/7 Télécharger
Télécharger
ce fichier .zip, désarchiver son contenu, démarrer
setup.exe
Mis à jour en août 2011 —
Créé avec MS
Keyboard Layout Creator
Pour Apple®
Mac® (OS X Lion recommendé) Télécharger
Télécharger
ce fichier de type .zip, désarchiver son contenu, mettre les deux fichiers
dans le repértoire \Library\Keyboard layouts. Créé
avec Ukelele
en août 2011.
Fonctionne très bien avec traitement du texte Bean (www.bean-osx.com).
Corrigé
le 3 novembre 2011: voyelle «o» rectifié.
Pour
Linux® Gnome® Télécharger
Télécharger ce fichier
de type .txt, et suivre les consignes qui y sont inclues.
Mise
à jour le 11 septembre 2011: activer la touche alternative de
droite (GrAlt)
|
|
|
Agencement de clavier
ajami pour le fulfulde
Image
et tableau de caractères — Installation
pour Windows®
Télécharger
ce fichier .zip, désarchiver son contenu, démarrer
fulajam1_setup.exe
Créé avec MS
Keyboard Layout Creator le
16 août 2011
Cet
agencement (fulajam1) pourra être modifié.
|
|
|
Agencement de clavier
romain pour le Sérère
Image
— Tableau
de caractères — Installation
pour Windows®
Télécharger
ce fichier .zip, désarchiver son contenu, démarrer
serer1_installer.exe
Créé avec MS
Keyboard Layout Creator, réparée le 8 août 2011
|
|
|
Logiciel de transcription pour Windows® Vista
/ 7
Transcrit en caractères ajamis des textes à
caractères romains
Installeur
(version 0.9.4, .msi 0,8 mo) — Document
Fichier
de configuration Wolof Serère (Corrigé
le 6 septembre 2011: p implosif)
Fichier
de configuration (Wolofal) (Corrigé
le
15 septembre 2011)
Fichier
de configuration Fulfulde (essai)
Code
à source ouverte (.zip 1,7 mo)
Créé
avec Microsoft®
Visual
Studio®
2010
Version
0.8.7 Problème d'enregistrement de fichier résolu.
Version
0.8.8 Problème d'affichage de menus en anglais
Version 0.9.0
Nouvelle gamme de caractères;
tableau
plus facile à éditer
Version 0.9.1 Problème de lecture de
configuration résolu(*)
Version
0.9.2 Supporte des combinaisons de lettres romaines et ajamies,
p. ex. 'ny' = ñ
Version 0.9.3 Le programme se callait
lorsque la transcription en cours fut arrêtée
Version
0.9.4 Reconnaître le long ë
|
|
|
Syllabaire de l'ajami pour le wolofal
En
wolof: Man
naa wolofal
(Corrigé
le 8 octobre 2011)
En
français: Je
sais le wolofal (Corrigé
le 8
octobre
2011)
Mis
au point avec la collaboration de plusieurs usagers.
Correctif
du 4 août 2011: frappe de glotte classée sous
consonnes
Correctif du 6 septembre 2011: "Les arabes
lisent leurs numéros de droite à gauche"
Saute
de la page 19 rectifiée
Une
faute de frappe rectifiée à la page 24
Des
fautes de frappe rectifiées aux pages 15 et 25
|
|
|
Syllabaire de l'ajami pour le sérère
En
sérère: Andaam a ajami seereer Corrigé le 21 avril 2012
Tableau de caractères serère en ajami (Corrigé le 25 mars 2012)
Échantillon d'ajami en sérère (Corrigé
le 27 mars
2012)
|
 |
Macro pour MS Word.
Version 3.1 Transcrit en ajami des
documents Word en
caractères romains. Testé pour le Wolof et le
Sérère. Télécharger le fichier
en texte brut word_macro_senajami4.txt
le
coller dans le gestionnaire de macro. Testé pour le Wolof et pour le
Sérère. (Corrigé le 17 mars 2012)
Transcrit les consonnes implosives du sérère.
Permet les numéros arabe (occidentaux) et hindou (traditionels).
Permet de transcrire l'apostrophe en frappe de glotte (auin ajami).
Insére un alif après une pontuation précédant une voyelle.
Macro pour MS Word. Version 1.1 Transcrit en caractères romains des
documents Word en ajami. Testé pour le Wolofal.
Créé le 13 novembre 2011.
Mis à jour le 24 février 2012 pour la fonte SenAjami5
Télécharger le fichier
en texte brut word_macro_ajami_romain.txt
le
coller dans le gestionnaire de macros.
Macro pour MS Word. Donne la fréquence des mots dans un texte en
caractères Unicode, y compris les mots ajami.
Version 0.1 du 4 juillet 2011
Télécharger le fichier
en texte brut word_frequencies_word_macro.txt
le
coller dans le gestionnaire de macros.
|
|
|
Points Unicode de
caractères arabes
Document
— Supplément
Supplément Unicode 6.1 pour ajami, janvier 2012 (Les polices peuvent
ne pas être encore disponibles auprès de Microsoft®.
|
|
|
Windows XP
Windows 7
recommendé en raison de son support pour Unicode et pour
les
langues écrites droite à gauche. Si cela ne s'avère possible,
alors
Windows XP aura besoin de ces deux mises à
hauteur:
Service
Pack 2 ou 3 — NetFramework 3.5 ou 4 installation
|
